Suami-istri pemusik Emilio Estefan dan penyanyi Gloria Estefan serta para selebritas lain yang juga berdarah latin menjalani rekaman lagu “We are the World” versi bahasa Spanyol di Miami (Florida, AS), Jumat lalu (19/2/2010) waktu setempat, dalam rangka menggalang dana bantuan bagi para korban hidup gempa bumi Haiti.
Dalam bahasa Spanyol, judul lagu tersebut menjadi “Somos El Mundo”. Emilio mengatakan bahwa ia telah berbicara dengan produser eksekutif Quincy Jones tentang pentingnya pasar musik Spanyol ketika gagasan itu berkembang. “Anda tahu, orang-orang Latin selalu ingin melakukan sesuatu secara positif, untuk menunjukkan kepada dunia bahwa, meskipun kami datang dari tempat-tempat yang berbeda kami sudah pasti ingin menolong,” ucap Emilio. “Menurut saya, sekarang merupakan waktu terbaik karena orang-orang lupa,” tambahnya.
Aktor Andy Garcia juga ambil bagian dan menuturkan bahwa begitu ia ditelepon oleh Emilio, ia mengatakan bahwa ia akan ikut. “Anda berharap anda tak akan harus menyumbang untuk Haiti,” ujar Andy. “Ini akan membutuhkan perhatian untuk waktu yang lama… Ini bukan hanya sebuah permintaan mengenai penggalangan dana hari ini dan segalanya akan menjadi baik,” sambungnya.
Artis-artis musik lain yang terlibat dalam rekaman tersebut adalah, sebut saja, Carlos Santana, Chayanne, dan Jose Feliciano.
“Somos El Mundo” diadaptasi oleh Emilio dan Gloria, yang bekerja sama dengan Quincy, Univision, dan We are the World Foundation untuk mengumpulkan para selebritas yang menjalani rekaman itu. Univision menulis, menjadi produser eksekutif rekanan, dan mengedarkan lagu tersebut, yang akan dipasarkan pada Maret 2010. Semua selebritas yang ambil bagian tak dibayar. “Sebagai sebuah komunitas musik, berkesempatan untuk berkumpul dan melakukan sesuatu yang sungguh berarti, dan mengembalikan sesuatu, merupakan sesuatu yang penting,” tutur Jon Secada.
***
Pada 1 Februari 2010, juga dalam rangka membantu Haiti, “We are the World”, yang dicipta oleh (mendiang) Michael Jackson dan Lionel Richie, telah direkam ulang dalam bahasa Inggris, bahasa yang sama dengan versi aslinya. Antara lain, Barbra Streisand, Janet Jackson, Enrique Iglesias, Josh Groban, Mary J Blige, Pink, Nicole Scherzinger, dan Jamie Foxx ambil bagian. Quincy, Lionel, dan Wyclef Jean menjadi produser eksekutifnya.
Rekaman “We are the World 25 for Haiti” tersebut telah dilakukan di sebuah studio di Hollywood (California, AS). Studio itu merupakan studio yang juga digunakan untuk rekaman “We are the World” versi asli, yang dicipta 25 tahun lalu (1985) untuk menggalang dana bantuan melalui kegiatan USA for Africa bagi para korban kelaparan di Etiopia.
